Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сна (в

  • 1 СНА

    1. аутентификация квитирования вызова

     

    аутентификация квитирования вызова
    аутентификация квитирования запроса
    аутентификация по квитированию вызова
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > СНА

  • 2 сӧсна

    I Г. са́сна
    1. свинья; животное семейства нежвачных парнокопытных. Ашныме сӧ сна домашняя свинья; сӧ сна ашнымаш свиноводство; сӧ сна ончышо свиновод, свинарь, свинарка.
    □ Сӧ сна кавам ок уж. Калыкмут. Свинья не видит неба. – Культурем уке гын, сӧ сна ончаш огыт шогалте ыле. Н. Арбан. – Не будь у меня культуры, не поставили бы ухаживать за свиньями.
    2. в поз. опр. свиной, свиньи, относящийся к свинье; свиноводческий. Сӧ сна комплекс свиноводческий комплекс; сӧ сна коя свиное сало; сӧ сна нер свиное рыло, пятачок свиньи.
    □ Изиш умбалнырак сӧ сна вӱта. К. Березин. Чуть поодаль – свинарник (букв. свиной хлев). Мӱ ндыр гыч ончымаште курык чаҥгата шем шуан сӧ сна тупла коеш. М. Шкетан. При взгляде издали верхняя часть возвышенности кажется спиной свиньи с тёмной щетиной.
    3. перен. свинья; человек, поступающий низко, бессовестно, нагло или некультурно, неприлично; крайне нечистоплотный человек или чем-л. очень неприятный кому-то. Сӧ снам ӱстел коклашке шынде, йолжымат пышта. Калыкмут. Посади свинью за стол, она и ноги на стол положит. Вачи, кынел!.. Його сӧ сна! М. Шкетан. Вачи, поднимайся!.. Свинья ленивая!
    ◊ Ава сӧсна свиноматка. Вӱд сӧсна зоол. морская свинья; млекопитающее из подсемейства дельфинов. Кол тӱшкам ваҥалын, Вӱ д сӧ сна – дельфин-влак тӧ рштылыт. М. Казаков. Поджидая косяки рыб, выпрыгивают из воды морские свиньи – дельфины. Сӧсна поминка шутл. праздничный – обильный – ужин по случаю закалывания свиньи (букв. свиные поминки). (Овдоким:) Куш? (Марка:) Сӧ сна поминкаш. Н. Арбан. (Овдоким:) Куда? (Марка:) На поминки свиньи. Узо сӧсна хряк. Ир сӧсна кабан.
    II
    1. диал. суслон; куча снопов, составленная на жниве для просушки. Шӱ льӧ кылта дене ужаргыракше годым сӧ снам ыштат. Шым кылтам шогалтатат, ӱмбалан кум кылтам пыштат. Ӱпымарий. Из снопов овса, в случае если он несколько недозрелый, делают суслон особой формы. Ставят семь снопов, сверху укладывают три снопа. См. сусла.
    2. перен. куча, кучка приготовленного мха. Ожно марий куд метрат пеле лопкытан да тыгаяк кужытан пӧ ртым чоҥаш кудло сӧ сна деч шагал огыл регенчым поген. «Мар. ком.». В прошлом мариец для постройки дома шириной в шесть с половиной метров и такой же длины собирал не меньше шестидесяти куч мха.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӧсна

  • 3 сӧсна

    сӧсна
    I
    Г.: сасна
    1. свинья; животное семейства нежвачных парнокопытных

    Ашныме сӧсна домашняя свинья;

    сӧсна ашнымаш свиноводство;

    сӧсна ончышо свиновод, свинарь, свинарка.

    Сӧсна кавам ок уж. Калыкмут. Свинья не видит неба.

    – Культурем уке гын, сӧсна ончаш огыт шогалте ыле. Н. Арбан. – Не будь у меня культуры, не поставили бы ухаживать за свиньями.

    2. в поз. опр. свиной, свиньи, относящийся к свинье; свиновод­ческий

    Сӧсна комплекс свиноводческий комплекс;

    сӧсна коя свиное сало;

    сӧсна нер свиное рыло, пятачок свиньи.

    Изиш умбалнырак сӧсна вӱта. К. Березин. Чуть поодаль – свинарник (букв. свиной хлев).

    Мӱндыр гыч ончымаште курык чаҥгата шем шуан сӧсна тупла коеш. М. Шкетан. При взгляде издали верхняя часть возвышенности кажется спиной свиньи с тёмной щетиной.

    3. перен. свинья; человек, поступающий низко, бессовестно, нагло или некультурно, неприлично; крайне нечистоплотный чело­век или чем-л. очень неприятный кому-то

    Сӧснам ӱстел коклашке шынде, йолжымат пышта. Калыкмут. Посади свинью за стол, она и ноги на стол положит.

    Вачи, кынел!.. Його сӧсна! М. Шкетан. Вачи, поднимайся!.. Свинья ленивая!

    Идиоматические выражения:

    II
    1. диал. суслон; куча снопов, составленная на жниве для просушки

    Шӱльӧ кылта дене ужаргыракше годым сӧснам ыш­тат. Шым кылтам шогалтатат, ӱмбалан кум кылтам пыштат. Ӱпымарий. Из снопов овса, в случае если он несколько недозрелый, делают суслон особой формы. Ставят семь снопов, сверху уклады­вают три снопа.

    Смотри также:

    сусла
    2. перен. куча, кучка приготовленного мха

    Ожно марий куд мет­рат пеле лопкытан да тыгаяк кужытан пӧртым чоҥаш кудло сӧсна деч шагал огыл регенчым поген. «Мар. ком.» В прошлом мариец для постройки дома шириной в шесть с половиной метров и такой же длины собирал не меньше шестидесяти куч мха.

    Марийско-русский словарь > сӧсна

  • 4 вӧсна

    1) ради кого-чего-л; за кого-что-л;

    мир вӧсна вермасьӧм — борьба за мир;

    радейтны мичлун вӧсна — любить за красоту
    2) о, об чём-л;
    3) из-за кого-чего-л;

    ылын вӧсна — из-за дальности;

    сійӧ сьӧм вӧснаыд джагӧдчас — из-за денег он удавится
    4) по, вследствие, по причине чего-л;

    лёк поводдя вӧсна — вследствие плохой погоды;

    мӧс вежны пӧрысь вӧсна — забраковать корову по старости; ӧшыбка вӧчны кужтӧм вӧсна — сделать ошибку по неопытности; сы вӧсна, мый... — потому, что...; ввиду того, что; поскольку

    Коми-русский словарь > вӧсна

  • 5 вӱд сӧсна

    зоол. морская свинья; млекопитающее из подсемей­ства дельфинов

    Кол тӱшкам ваҥалын, Вӱд сӧсна – дельфин-влак тӧрштылыт. М. Казаков. Поджидая косяки рыб, выпрыгивают из воды морские свиньи – дельфины.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӧсна

    Марийско-русский словарь > вӱд сӧсна

  • 6 сӧсна поминка

    шутл. празд­ничный – обильный – ужин по случаю закалывания свиньи (букв. свиные поминки)

    (Овдоким:) Куш? (Марка:) Сӧсна поминкаш. Н. Арбан. (Овдоким:) Куда? (Марка:) На поминки свиньи.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӧсна

    Марийско-русский словарь > сӧсна поминка

  • 7 порісна

    прил., только ж.

    порі́сна свиня́ (свинома́тка) — поро́сная свинья́ (свинома́тка), поро́сая свинья́ (свинома́тка)

    Українсько-російський словник > порісна

  • 8 ава сӧсна

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӧсна

    Марийско-русский словарь > ава сӧсна

  • 9 ир сӧсна

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӧсна

    Марийско-русский словарь > ир сӧсна

  • 10 лавыра сӧсна

    бран. неряха, грязнуля, подлец, подлюга

    Ты лавыра сӧсна деч лӱдын шогаш мо? М. Шкетан. Бояться от этой неряхи, да?

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лавыра

    Марийско-русский словарь > лавыра сӧсна

  • 11 сӧсна сӧсан

    Весын кӱшеш илышын илыш койышыжым рашак пален налаш сӧсна сӧсаным – аҥысыр тасма гай – налына. Тудо шукш тукымак. «Биологий» Для уяснения образа жизни паразита возьмём похожего на узкую ленту свиного цепня. Он той же породы червей.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӧсан

    Марийско-русский словарь > сӧсна сӧсан

  • 12 узо сӧсна

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сӧсна

    Марийско-русский словарь > узо сӧсна

  • 13 со сна

    half awake

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > со сна

  • 14 синдром обструктивного апноэ сна

    Медицина: СОАС

    Универсальный англо-русский словарь > синдром обструктивного апноэ сна

  • 15 непахісна

    непоколебимо, непреклонно, незыблемо

    Беларуска-расейскі слоўнік > непахісна

  • 16 spánku

    České-ruský slovník > spánku

  • 17 ὕπνου

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὕπνου

  • 18 spánku bez spánku

    České-ruský slovník > spánku bez spánku

  • 19 ekşitmek

    сна́шивать
    * * *
    - i понуд. от ekşimek

    Türkçe-rusça sözlük > ekşitmek

  • 20 знадіб'я

    сна́добье

    Українсько-російський словник > знадіб'я

Страницы

См. также в других словарях:

  • СНА — СНА  многозначная аббревиатура. СНА  Сомалийский национальный альянс СНА  Системнефтеавтоматика СНА  Судан Ньюс Эйдженси СНА  Союз народов Анголы СНА Социал Националистическая Асамблея См. также CHA (латиница) СНАК … …   Википедия

  • СНА — Судан Ньюс Эйдженси англ.: SNA, Sudan News Agency информационное агентство англ., Судан СНА Союз народоз Анголы политическая партия Ангола, полит. сна смещение на атом …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сна — СНА, сну и т.д. см. сон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сна́добье — снадобье, я; р. мн. снадобий[не снадобье] …   Русское словесное ударение

  • сна́йпер — снайпер, а; мн. снайперы, ов …   Русское словесное ударение

  • Сна ни в одном глазу нет — СОН, сна, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сна́йпинг — снайпинг …   Русское словесное ударение

  • сна ни в одном глазу — прил., кол во синонимов: 2 • бодрствовавший (8) • совсем не хочется спать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Сна расстройства — – общее название различных нарушений цикла сон бодрствование. До известной степени условно различают 2 группы нарушений сна: 1. органические расстройства сна (вызванные неврологическими или физиологическими причинами) и 2. неорганические… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Сна и сновидений исследования — (dreaming and sleep research), изучение работы мозга и иной физиологической деят ти спящих, а также последствий, вызываемых лишением сна. Характер и продолжительность сна у разных видов в животном мире разл. Птицы и млекопитающие, в т.ч. человек …   Народы и культуры

  • СНА, РАССТРОЙСТВО — Общий термин, используемый для обозначения любого значительного отклонения от нормального цикла сна – бодрствования. В современной терминологии различаются органические расстройства сна, которые вызываются неврологическими или физиологическими… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»